FotoKritik

Federico Garcia Lorca'dan

LA SOLEÂ

Kızlar karalar giyinmiş,
düşünüyor, dünya ne kadar küçük
ve yürek ne kadar geniş.
Karalar giyinmiş.
Düşünüyor iç-çekişler, çığlıklar
nasıl da yitiyor rüzgârda.
Karalar giyinmiş.
Açık kalmış balkonundan
şafak vakti,
gökle dolmuş içeri.
Ay! Ah!
Giyinmiş, ya, karalar giyinmiş !

Federico Garcia Lorca'dan

Zamanın birinde, güzeller güzeli bir kız, annesini babasını, tüm ailesini kaybetmiş.
Yolu bir kasabaya düşmüş.
Nereye gittiyse, iş bulamamış.
Çaresizlik içinde, kasabanın barında, garsonluk ve fahişelik yapmaya başlamış.
Mutsuz, umutsuzmuş.

***
Güzelliği dillere destan olan kızın ünü gittikçe yayılmış.
Ama kasabadaki kadınlar da çekemez olmuş onu artık.
Kocalarını bu güzel kadına kaptırmaktan çok korkuyorlarmış.
Derken, . Günün birinde kasabaya genç bir banka müdürü gelmiş.
Genç banka müdürü, kasabanın barına gitmiş bir akşam birkaç tkadeh birşeyler içmek için.
Sonra, o güzelliği dillere destan kadını görmüş.

***
Sabah işe gitmiş
Gözünün önünde o kadın.
Gece yatağa girmiş.
Gözünün önünde o kadın.
Dayanamamış sonunda.
Çalmış bir gece kapısını.
Güzeller güzeli kadına ona aşık olduğunu söylemiş.
Genç aşıklar, gizli gizli buluşmaya başlamışlar kasabanın dışında.
Kimsenin kendilerini görmesini istemiyorlarmış.
***
Zamanla, genç banka müdürüyle, genç kadının aşkı kasabaya yayılmış.
Banka müdürüne kimse selam vermiz olmuş.
Genç kadına cephe almışlar.
Barın sahibi, kadını işten kovmuş.
Bankacı çaresizmiş, sevgilisinin yanına giderse işinden olabilirmiş.

***
Bir gece yatağına uzanmış adam.
Yağmur yağıyormuş.
Genç kadın, evi olmadığı için, başka bir evi ona kiraya vermedikleri için, kasabanın içinde boş bir araziye bırıkılan bir kalorifer kazanında yaşamaya başlamış.
Yağmurluymuş hava. Genç adam bir akşam doğrulmuş yatağından.
Emin adımlarla, o kalorifer kazanına doğru yürümüş.
Herkes işi gücü bırakıp bu genç banka müdürünü izlemeye başlamış.
kalorifer kazanının önüne kadar gelmiş adam.
Küçücük kapısı varmış kazanın.
İçine girmek için diz çökmek gerekiyormuş.
Kazandan içeriye sürünerek girmek gerekiyormuş.
Öyle de yapmış adam.
Diz çökmüş, sürünmüş
Hiç bir adam, diz çökerek o kadar büyümemiş şimdiye dek...