Size katılıyorum.

Şu fotoğraf içerisinde ifade edilmeye çalışılan (hem de fotoğrafa ismini veren) düşünceyi Türkçe iifade etmenin o kadar çok yolu var ki. İngilizce gibi kısır ve ruhsuz bir dil ile rock müzikten başka bir sanat icra edilemez bana sorarsanız. Kesinlikle "Türkçe" fanatiği filan değilim. Şu sıralar Amerika'da ikamet ediyorum, bazı şeyleri daha net görüyorum ve üzülüyorum sadece.

Ayrıca Ali Bey darılmazsanız -madem konuyu Türkçe'den açtınız- benim de size imlâ kurallarına uymadığınız için bir eleştirim olsun :) Türkçe yazmak Türkçe konuşmak kadar önemli olan şey, onu doğru kullanarak bunları yapmak bence. Sonraki nesillerin "almazsanız" yerine "almassanız" demesi bence "nasrettin hodja" demeleri kadar büyük bir risk.


Selamlar.

En azından bu kaygıları taşıyan tek kişi olmadığıma sevindim.

Geçen gün yaşadığım bir olayı paylaşayım izninizle:

Bir panonun önünde yeni ilkokul ya bir yada ikiye giden bir öğrenci gördüm ve bu öğrenci panodaki yazıları okurken yanında bulundum.

Küçük kız yazıları okumaya başladıktan sonra, bir anda durdu arkasını döndü. Yazıda İngilizce bir bölüme denk gelmişti. Ben ona yardım etmeye çalıştım ve belliki ben de istemedn çocuğun özgüvenin kırıyordum. HP yazan yerde Eyç Pi dedim. Çocuk, "ama bu H" dedi. Bilemedim ne evap vereceğimi. Aynı durumu panoda (40 satırlık bir paragrafta) yaklaşık 5-7 defa yaşadık. Anladığım ki çocuk kendine güvenmemeye başlamıştı. Küçük ve acısız belki de önemsenmeyecek bir travma bile geçirdi bile, o yaşta önemlidir bunlar.

Hadi küreselleşme veya bu terimleri veya sonuçlarını bir kenara bırakalım; bu geçirdiğimiz süreçte bunları nasıl düşünemiyoruz? ve sözde kendimizce çocuklarımızı çok seviyoruz ve onları her seferinde koruyoruz. Yalan...

Yabancı dil öğrenilmeli, ama bunu neden sadece o yabancı dili bilen insanla konuşarak kullanmıyoruz.

Ben Türkçe biliyorum, karşımdaki Türkçe biliyor; ee o zaman çok özel bir durum olmadıkça neden İngilizce konuşayım? Yadayazı dilini kullanayım?

Bir fotoğrafıma yabancı sitede paylaşırken "Huge" adını verdim Gerçekten şık okunuyordu söylenişi "Hüüycç" gibi. Burada yayınlarken bakayım dedim tam Türkçe karşılığı kocaman falan mı diye; muazzam da olabileceğini öğrendim. Ne kadar güzel bir kelime bildik, tanıdık "Muazzam" :)

Herkese dost sevgiler,

Bu arada Kerem Bey, bize darılmasın ama fotoğraftan çom malesef yazıya odaklandık, bu da yazının orada olmasının bir doğal sonucu...

Sevgiler

sevgili ağabeylerim, saygıdeğer dostlarım.. hepinize cânı gönülden katılıyorum, düşünce yeteneğini zaman zaman da olsa kullanan her Türk evlâdı gibi ben de öztürkçenin korumasından yanayım pek tabi ki.. ve bu yüzden özellikle Türkçe yazarken son derece dikkatle seçmeye gayret ediyorum kelimelerimi.. ek olarak da dilimizin güzelliklerini ortaya koyabilmek için farklı cümle dizilişleri arıyorum ilk okulda bize öğretillen kurallı dizilişin dışında, özne-yüklem-tümleç öğelerinden ibaret olmayan cümleler.. fakat buna rağmen, zaman zaman özellikle ingilizce yazmak ve ya konuşmak istiyorum, nereden geldiğini bilmediğim bir arzuyla.. ilginç.. konuyu fazla dağıtmadan ana düşünceyi belirteyim..
dediğim gibi, söyledikleriniz hepsi sonuna kadar haklı ve benim de üzülerek şahit olduğum, öngördüğüm durumlar.. fakat bu konuşulanların, sevgili kerem' in fotoğrarının altında tartışılması bence son derece uygunsuz.. sina beyin yorumunun altında yazılanları okursanız tekrar, bu söylemin gerekçelerini de görebilirsiniz.. kaldı ki fotoğraf sanatından bahsediyoruz ve tartıştığımız şey bir sanat eseri.. eğer bu eser için ingilizce yerine türkçe kullanılsaydı dersek, bir heykel traşa heykelini neden bronz yerine çamurdan yaptığını, bir müzisyene neden hicâz makamı yerine do major gamı kullandığnı ya da bir ressema gökyüzünü neden yeşile boyadığını da sormamız gerekir..
bu bakımdan tartışma fotoğrafın doğal sonucu değil, çevremizde gördüğümüz dejenerasyonun duyarlılığımızı hayli zorlaması ve bu fotoğraftaki tipografik öğelerle bu hassasiyetin tetiklenmesinin doğal sonucudur.. bu nedenle de sina beyin "Bu arada Kerem Bey, bize darılmasın ama fotoğraftan çom malesef yazıya odaklandık, bu da yazının orada olmasının bir doğal sonucu..." sözleri bir yanılgı dışında son derece haklılıl arz ediyor..
iyi çalışmalar diliyorum.. saygılar.
bu arada, sina bey, 'muazzam' kelimesi de her ne kadar tanıdık olsa da Türkçe değil yanılmıyorsam :) benim de düstûrlu yazmak adına sık sık kullandığım arapça/farsça kökenli kelimelerden biri olsa gerek..

Aslında onu da yazacaktım, "muazzam"ın kökeni Türkçe değil, fakat artık TDK kabul etmiş, kanıksanmış. Daha kanıksayacağımız çok sözcük var, yakınıdır merak etmeyin...

bence yakın olmamalıdır sina bey, hatta hiç olmamalıdır..
"soner or later" kadar sevdiğim bir başka söz öbeği de "if and only if" dir ingilizcede, hatta "iff" diye de kısaltması vardır, bu yüzden daha da çok severim.. biz için bu kısmını, yani gerek ve yeter koşullarını tartışmalıyız.. dilimzi kaybediyor olduğumuz, böyle giderse bu erozyonun çok da uzun sürmeden güzel Türkçemizi bir batı dilleri çöplüğüne dönüştüreceği kesin, sizin de belirttiğiniz gibi.. fakat önemli olan sorunlardan çok çözümden bahsetmektir ve bu gidişatın önlenmesi için gerek ve yeter şartların neler olduğunu ortaya koymaktır.. tdk, atatürk' ün tdk sı olsaydı halen, "bilgisayar" gibi dahice ve çok kullanışlı kelimeler üretmeye devam edebilirdi.. fakat gördüğümüz gibi fransızca veya ingilizce de sonu "-tion" ya da "-sion" ile biten her kelimenin "-siyon" halini alarak dilimize girdiği apaçık bir durumdur.. bunu sorumlusu da, bu sitede vakit harcayan fotoğraf gibi mükemmel bir uğraşın peşinden koşan ve bazılarının gerçekten sanatçı olduğunu söyleyebileceğimiz duyarlı ve estetik kaygıları yanında özdeğerlerinin korunmasına karşı da hassasiyetleri gelişmiş olan kıymetli insanlar değildir kesinlikle.. bence en başta gelen görsel basın kuruluşları sonra iktisatçılar ve işletmeciler daha sonra şunlar bunlar şeklinde sıralanabilir.. fakat fotoğrafçılar, ressamlar, müzisyenler,..., bilim adamları, öğretmenler, vs.. en son sırayı paylaşanlardır.. bununla birlikte enlatılarıyla çözüm üretmesi gerekenlerdir de.. bu noktada sizin en başta söylediğniz noktaya geldik, fotoğrafta kullandığımız yazı kendi dilimizde olmalıydı.. fakat her fotoğrafçı, her eserinde diline sahip çıkma kaygısını taşımak ve ya bu konuda mesaj vermek durumunda olmadığından fotoğrafçıyı bu konuda yargılayamayız.. ancak çözüme ortak olması için yeni fikirler ortaya koyması ve bizimle paylaşması için davet edebiliriz.. vs.
:)

Bu konuyla ilgili yorum yazan herkes merhaba,

27 yildir yurt disinda yasayan birisi olarak ve filoloji mezunu olarak cok ilgimi ceken bir konu. Dil ulke insanlarinin kultur bilesimininin onemli unsurlarindan bir tanesidir. Uzaktan dahi bizler Turkce deki kirilmayi, ki bu ozellikle Turkiyede oluyor.. inanin.. gercekten buyuk bir uzuntuyle gozlemliyoruz. Elestirilerin hepsine katiliyorum. Dunyanin en guzel diline sahip ken, anlasilacak gibi olmayan bir ozenti duygusundan, illaki Turkce olmayan yabanci kelimeleri sadece Turkce fiil cekimi yaparak kullanmak bende acil durum hissini uyandiriyor.
Su bir gercek, tabiki diller gunumuz dunya dinamiginde gelismesi gerek, dogal olarak, ama bu gelisme ulke kulturu ve ona yakin olanin dogrultusunda gelismesi en dogru olup kabul gorendir. Kendini yenilemeli ve ilerlemeli ki Turkce kesinlikle bunu yapabilecek kadar zengin bir dil.
Umarim insanlarimiz bu konuda daha duyarli davranip dilimizin Turkce sinirlari dogrultusunda gelismesine katkida bulunurlar.

Tesekkur ederim sizlere boyle bir tartisma baslattiginiz icin.

Selamlar
Dilber

Bir ülkeyi hiç bir yoldan sömüremezseniz dil ile çok kolay sömürebilirsiniz.
Yıllarca bunu fransa yaptı. Osmanlı imparatorluğu ve sonra Türkiye. Bir anda ilişkiler bozulunca Fransızca eğitimin yerini ingilizce aldı.
Türkiyedeki en büyük problem ingilizce eğitimdir. Bugunun lise gençliğine ingilizce eğitimin saçma olduğunu anlatabilir misiniz acaba. Bir deneyin.
Peki ingilizce eğitim görmüş iki kişinin ingilizcesinin Türkçesinden daha düzgün olması anormal midir?
Peki bu sekilde yetişmiş iki kişinin arasında İngilizce konuşmasından daha doğal ne olabilir.
Artık öyle bir noktaya geldik ki Akdeniz insanları melodik bir şekilde kullanır dillerini. Buna en bariz örneği belki deitalyanlardır. Biz de dilimizi bu şekilde kullanan bir ülkeyiz. Fakat nedense ingilizce gibi çok daha düz bir dilin kelimlerini daha karizmatik buluyoruz. Sözgelimi Miracle kelimesi Mucize kelimesinden daha karizmatik geliyor nedense bize.
Dilimize kültürümüze en çok da ülkemize yazık oluyor ama kime anlatacaksın. Yeni nesil alması gerekeni alıyor. Bize de sadece konuşmak düşüyor.

Ghaldszar, soylediklerinize buyuk oranda katiliyorum.. Kendimize sunu sormaliyiz.. Turkiyedeki dil egitimi gercekten kendi dilimizin yerini alacak kadar cok ustun bir sevyedemi ki Turkcenin yerini alabilsin?
Burda tamamen ulkemizin insanlarinin kendilerini, kulturlerini ve dillerini algilayisla alakalidir.
Biz yurt disinda yasamamiza ragmen, 2, 3 dil arasinda secim yapabilecek bir durumda olmamiza ragmen Turkce konusma yi tercih ediyoruz. Disarda yasayip, turkcesi pek iyi olmayan insanlarin kendi aralarinda yabanci dil konusmalari bence anormal degildir ama Turkiyede yasayip anadilini yozlastirilmasi bence hic de normal degildir.
Bence bizlere sadece konusmak dusmuyor, eminim burada yazan ve bunlari okuyan insanlarin bir cogu cocuk yetistirmek gibi sorumluluklari vardir.. hersey kendi evimizde eve egitimimizde baslamiyormus size?

Nefire güzel düşüncülerin iiçin çok teeşkkürler ...Saygılar

abartmışsınız sina bey:)
bir tek kelime ispanyolca bilmeden figaronun düğününü izlemekten fazlasıyla zevk aldım, hele vivaldinin glorialarını dinlerken tüylerim diken diken oluyor.. bir tek kelime anlamıyorum ama, dilediğimde çevirileri okuyup anlatılmak isteneni tam manasıyla özümsüyebiliyorum.. fakat bundan önce önemli olan evrensel dil ve evrensel kaygılardır diye düşünüyorum.. fotoğrafın enstürmanları renkler, nesneler, biraz matemtik, biraz teknik ve benim de bilmediğim birçok unsur.. önemli olan bu enstürmanları sanatsal ve estetik kaygılar içersinde değerlendirip kompoze etmek bence.. izleyiciye düşen de kompozisyonu kendi bakış açısı, bilgisi ve görüşü doğrultusunda özümseyip değerlendirmek..
bizim burada tartışmamız gereken fotoğrata kullanılan yazının gerekli ve ya yersiz olduğdur bence, hangi dilin kelimelerinden müteşekkil olduğu değildir.. eğer neden ingilizce yazdınız derseniz, attila ilhan' a neden fransızca sözcükler kullanıyorsunuz şiirlerinizde şeklinde bir soru yöneltmeye gibi bişiy olur.. attila ilhan nasıl cevap verdiğini bilemiyorum ama biz okuyucu olarak gençliğindeki fransız şairlerinden ve özellikle aragon' dan hayli etkilenmiş olmasının fransızca kelimeler kullanmasına neden olduğunu söyleyebiliriz. günümüz gençliği de global dünyada dışa açılan hatta batıya dönük yüzünün yansıması olarak ingilizce, fransızca veya ispanyolca kelimeler kullanması anlatılarında bu kadar yadırganacak bir durum olmamalı..

Onur Bey merhaba,

Benzer düşünceleri ve bazı benzer kaygıları paylaştığımıza sevindim.

Gönül Yarası'ndaki Kürtçe şarkıyı dinlemişsinizdir belki. Etkisi hal aüzerimde. Diyarbakır doğumlu olmama rağmen Kürtçem zayıftır. Şarkının sözlerinden fazla birşet çıkartamadım ise de hala kulaklarımda çınlar
Aynur Doğan'ın sesi..

Konu aslında şu ki, ben fotoğrafa "tu kaka" yani kötü olmuş demedim. Dikkat ederseniz o konuyla ilgili bir kelimem bile yok.

Hatta dedimki "Farkında olmadan büyük bir potansiyele ulaşmktan alıkoyuyorsunuz kendinizi"

Velhasıl kelam, fotoğraf sonuçta bir sanat olduğu kadar iletişim aracıdır.

Fotoğraf görmemiş bir kabileye fotoğraf göstererek onların ufkunu açabilir, yönlendirebilirsiniz yeni çağrışımlara; fakat çoğunluğun İngilzce'nin ne demek olduğunu bilen fakat İngilizce'yi bilemeyenler için başarısız bir iletişim yöntemidir.

Bu nedenle diyorumki, ışığı nasıl doğru kullanıyor, kompozisyonu nasıl olması gerektiği gibi kullanıyorsak, bu dil için de geçerli olabilir her ne kadar gereksiz bir konu gibi görünse de.

Şayet kişi, ben bunları yaparken bu tip kaygılar taşımadan kendi "sanatımı" oluşturuyorum diyorsa da bu kalıplar dahilinde eleştirilmeye hazırlıklı olmalıdır. Bu eleştirel yaklaşım da sanatın bir gerçeğidir.

Sevgiyle kalın...

evet.. anlattıklarnızı gayet iyi anlamıştım, bir olumsuzluk da aramadım okurken.. belirtmek istediğim sadece, bu fotoğrafta tipografi, biz grafik tasarlayıcılarının yaptığı gibi iletişim aracı değil aksine sadece bir bileşen.. bu nedenle ikinci planda kalıyor ve o yüzden dili ve ya şekli önemli değil demek istemiştim.. kaldı ki, yaratıcı çalışmalar ortaya koymak amacıyla biz bile iletişmi aracı olarak kullandığımız yazıların şekilleriyle ve renkleriyle özgürce oynayabiliyoruz.. fakat bunu yaparken yazının temel iletişim aracımız olduğunu, birinci öncelikli ve muhakkak okunabilir olması gerektiğini aklımızdan çıkarmamak durumundayız.. bu bakımdan özellikle kendi dilimizi kullanmamız gerektiği sürekli telkin ediliyor bize.. ancak fotoğrafta kullanılan yazı için böyle bir yorum yapmak pek de anlamlı olmasa gerek diye düşünmüştüm.. dolayısıyla fotoğrafın başarısı için kesinlikle bir engel değildir diyorum..
saygılar.. bol ışıklı günler.. light be with you:)

Sina kusura bakma ama Eleştirini gerçekten anlamsız ve gereksiz buldum...Senin sadece 2 evreli olan bu kurguyu anlayabilmen için ingilizce bilmene ne gerek var ?Sadece Bir süre hayal kurman yeterliydi ... Kurgu , perspektifin görselliğinden güçsüz olsada , 2-3 evreli olsada , zayıf olsada bu bağlamda bir olay örgüsünün sıralanışı olduğundan kurguyu tasarlayanı ve seyredeni düşünmeye, kurgulamaya yani olayın bir sonraki evreseni şekillendirmeye sürükledeğini düşünürsen kurgusal bir fotoğrafın isminin aslıNda kompoziyonu tamamlayıcı bir unsur olmadığını hatta kompozisyonu ele vererek bir bakıma seyredenin soru işaretlerine yanıt verdiğini, bu Doğrultuda yazının hangi dilde olduğunun reklam kokan: Kurgusal bir fotoğrafta pek de önemli olmadığını anlarSın...
Bazıları fotoğrafa kendilerinden bişeyler katmayı severler ,DOygun kontrastları ,Panaromaları ,Sinema afişlerini, kaset kapaklarını,tanıtım broşürlerini,Reklam kokan her fotoğrafı... Bu anlayacağın tarzla alakalı bir durum ..Ben oraya birşeyler yazmayı seviyorum:) ve sevdiğim bir şarkı sözünü fotoğrafla bağdaştırıp müziği dinlerken onu çektiğim günü hatırlar ve mutlu olurum , bu ister ingilizce olur ister başka bir dil fotoğrafçı kendi amatörlüğünde her ortaya çıkardığını sanatın evrenselliğinde istediği şekilde ,istediği dilde sunar ...Öncesinde yabancı sitelerde paylşatığım bir çalışmamı ’’Fotokritik’e geliyorum Sina kompozisyonu türkçe yazı olmadan anlayamıyor’’ diye yazıyı türkçeye çevirmemimi bekliyorsun ? :)Orada o şekilde paylaşıyorum burda da bunu devam ettiriyorum.Sense bana kişisel bir eleştiri maili atmak yerine fotoğrafımı eleştrmeyi es geçip ortaya Şah-mat tarzı bir tartışma atarak zaten üstünden defalarca gidilmiş bir konuyu tekrar gündeme getiriyorsun ...Yukardaki yorumlarını okuyorum gayet güzel bu düşünceler benim karşısında olduğum Düşünceler değilki Bu tip konuları forumlarda tartışırsan sende daha kapsamlı bir kitleye ulaşırsın... Saygılar
Sil .

Füsun hanım geç cevap verebildiğim için üzgünüm ..
onure edici yorumununz ve güzel betimlemeniz için sonsuz teşekkürler ..

Merhabalar Onur yapıcı eleştirin için teşekkürler ...
kadraj konusunda haklısın eğer uzanann el perspektifin sonunda olsaydı kompozisyon daha açık olurdu...Ama o an perspektifin görselliğini bozmak istemedim ...parlama konusunda haklsıın ..
Tekrar teşekkür ediyorum
saygılar

uFuk çok teşekkür ediyorum abi :):

Teşekkür ediyorum güzel sözleriniz için Sevgiler ...

Cevdet bey Bu güzel yorumunuz için teşekkürler ...saygılar

:)))))))Çok teşekkürlerr

Yaşar bey onure edici sözleriniz için teşekkürler ...
Sevgiler ..

Ebru Teşekkür ederim bu güzel yorumun için ...Ayakkabı konusunda haklısın:))

Onure edici sozlerin için teşekkürler Gözde Bukowskiyi fotoğraf yükleyebilmek için Sildim :))
Tekrar yüklücem...
Görüşmek dileğiyle bende tekrar teşekkür ediyorm

Teşekkürler Sercan ..:)

Öncelikle içten yorumunz için çok teşekkür ediyorum..
Halkadaki karakterin adı evet samara:)))
Aslında Kurguda anlatmak istediğim modelin elini birkaç saniye sonrasına uzatma eğilimiyle ,Zaman akar gider, sen hiçbirşeysin'...
:))

Ben de "zaman akar gider, sana birşey bırakmaz" sandıydım, yanılmışım.. :)

Ekipmanı da öğrenebilir miyiz acep?

:))))
Kodak dx7590 kullandım...

Merhabalar :)) Öncelikle hoşgeldiniz...
Kurguya kendinizden kattıklarınız , ve bu son derece güzel yorumunuz için teşekkürler :))

eehehe içten yorumunuz için teşekkürler engin bey ..
Samanra:)))))
sevgilerimle

Çok teşekkürler bepenmenize sevindim ...Sevgilerimle