Fotoğrafların tam boylarını görmek için üye olun

Marguerite Duras

Bu fotoğraf çekildiği sırada Marguerite Duras okumuyordum. Aperture, Ojodepez gibi hastası olduğum fotoğraf dergilerine bakıyordum. Refik Bey'in getirdiği çikolatayı afiyetle yedikten sonra derginin bir ucuna çikolatanın kağıdını (doğru adı aluminyum folyo olmalı) buruşturup bıraktım. Tam o sırada çevirmiş bulunduğum sayfadaki kadıncağız ile göz göze geldik. Sonra unuttum ben bu anı fotoğrafladığımı. Bir hafta sonra (yaa işte dijital olmayınca böyle belli bir süre heyecanlanıyor insan) fotoğrafları cd'den bilgisayara yüklediğim vakit bu fotoğraf ile karşılaşınca geldi aklıma Marguerite abla. Karin Karakaşlı'nın yanında duruyordu zaten rafta, metis yayınları'nın o güzel kitaplarının bittiği noktada Karin Karakaşlı'nın "Başka dillerin şarkısı" kitabı sınır çizgisi gibi duruyor. İşte orada Duras'nın en sevdiğim kitabı "Ölüm Hastalığı" (1990 baskısı) duruyor. Ona baktım biraz, yine okudum, tekrar tekrar okumanın büyük faydaları vardır bence, insan zamanla değişiyor. Radikal Kitap'ta Yaz Yağmuru'nun kapağını görünce -çevirmeni de İsmail Yerguz olunca- gidip almak şart oldu. Şimdi Yaz Yağmuru'nu okuyorum. Hakiki edebiyat, iyi fotoğraflar gibi hiç solmuyor, hep ışıldıyor:

"i often think of the image only i can see now, and of which i've never spoken. it's always there, in the same silence, amazing. it's the only image of myself i like, the only one in which i recognize myself, delight...

---marguerite duras, the lover (sevgili kitabından alıntı) (http://punctum.typepad.com/the_space_in_between/marguerite_duras/index.html)
http://stregastella.blogspot.com/2008/03/ecrire-crit-elle.html
http://womenshistory.about.com/library/bio/ucbio_duras_margaret.htm
http://www.sci.fi/~solaris/duras/
http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=marguerite+duras
http://www.metiskitap.com/Scripts/Catalog/Book.asp?ID=1921

Nihayet son olarak şunu demek istiyorum Marguerite Duras okumak çikolata yemek gibidir. İyidir.